For the second year running, Phonak have been awarded 'Best Supplier' at the Association of Independent Hearing Healthcare Professionals (AIHHP) awards 2010.
连续第二年，峰力2010年再度荣获 “独立听力保健专业协会——最佳供应商”殊荣。

As testament to outstanding products and service and voted for by AIHHP members from across the country, the award is truly a great accomplishment and Phonak were delighted and honoured to keep the reining title from the 2009 awards.
经过AIHHP大奖评委会成员的投票评选，峰力获得此项大奖充分证明了我们出色的产品和服务。而能继续保持2009年奖项头衔，更让人感到格外的欣喜和荣幸。

Phonak were also credited twice in the product categories, with Certena Art once again being awarded 'Best Entry Level Instrument' and Naida as 'Best Power Instrument'. Completing
the collection of awards, Phonak scooped 'Best Provider of Training' which shows recognition to the level of quality and dedication the Phonak team provide in collaboration with
products.
同时，峰力还两度问鼎AIHHP大奖的产品类单项奖，包括两次当选“最佳入门级产品”——Certena Art和“最佳大功率产品” ——Naida。除此之外，当选“最佳培训团队”更让峰力实现了AIHHP大奖的“大满贯”，这意味着峰力产品质量以及峰力团队在产品中投入的努力得到了广泛的认可。

Being awarded 4 highly coveted awards at the AIHHP ceremony was a great honour for Phonak and sets the standard for the coming year. The team would like to thank all members who voted for them in the 2010 awards.
能够在同一届AIHHP颁奖典礼上收获四项奖项，是峰力至高无上的荣誉，同时也为来年树立了目标。感谢所有为我们2010奖项投票的评委会成员们！